Present
Texts
Transliteration
kuþmund : auk : f(r)(y)biorn : resdu : stein : eiftR : isbiorn : faþur : sin : ¶ kuþ : hialbi : siolu : hans :
Normalisation (Old Norse)
"Guðmundr ok "Freybjôrn reistu stein eptir "Ásbjôrn fôður sinn. "Guð hjalpi sálu hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Guþmundr ok "Frøbiorn resþu sten æftiR "Æsbiorn faþur sin. "Guþ hialpi siolu hans.
Translation (English)
Guðmundr and Freybjôrn raised the stone in memory of Ásbjôrn their father. May God help his soul.
Location
- Found location
- Åker 2
- Current location
- The church porch of Åkirkeby Church.
- Parish
- Åker sn
- District
- Sønder hd, Bornholm
- Municipality
- Bornholm
- Current latitude and longitude
- 55.070651, 14.919651
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age 1050–1150
References
- $=Lerche Nielsen 1997c:36
- Danish Runic Inscriptions Database
- Liljegren, page 184
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%85ker-sten_2