Found
Location
- Found location
- Listerby kyrka
- Parish
- Listerby sn
- District
- Medelstads hd, Blekinge
- Municipality
- Ronneby
- Original coordinates
- 56.196620, 15.402306
- Parish code
- 1004 (Listerby)
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- wood
- Material
- trä
- Object
- ristad eller målad på altarskrank
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Tófi gerði mik ok "<niklif> mik. "Tófi gerði mik ...
Normalisation (Scandinavian)
"Towæ giorþæ mik ok "<niklif> mik. "Towæ giorþæ mik ...
Transliteration
[touæ : giorþæ : mik : ok : niklif ÷ mik : ¶ to(u)æ ¶ gorþæ : mik : ¶ moruþ :]
Translation (English)
Tófi made me and <niklif> me. Tófi made me ...
Translation (Swedish)
Tove gjorde mig och ... mig. Tove gjorde mig ...
References
- DK nr.: Bl 7, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Listerby-pulpitur
- Riksarkivet