Found
Location
- Found location
- Sønder Vilstrup
- Parish
- Sønder Vilstrup sn
- District
- Brusk hd, Nørrejylland
- Municipality
- Kolding
- Current location
- Nu vid Landerupgård.
- Original coordinates
- 55.569704, 9.559356
- Parish code
- 170208-15 [Lokalitet/116527]
Classification
- Dating
- V Jelling
- Year range
- 900 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- fragment av runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... lét kuml þessi gera, "Harald ... ... fôður ... ...
Normalisation (Scandinavian)
... let kumbl þæssi gørwa, "Harald ... ... faþur ... ...
Transliteration
[... lit ' ku]bl ' þisi ' ¶ [kaurua ' haralt ...rm... ... ¶ faþ(u)(r) ... ¶ ...]
Translation (English)
... had this monument made, Haraldr ... father ...
References
- $=Moltke 1958:183 (Jon Skonvig og de andre runetegnere. Bibl. Arnam. Suppl. vol. 1-2; DK nr.: SJy 3, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=S%c3%b8nder_Vilstrup-sten
- Riksarkivet