Found
Location
- Found location
- Istaby
- Parish
- Mjällby sn
- District
- Listers hd, Blekinge
- Municipality
- Sölvesborg
- Current location
- SHM (6249)
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.022413, 14.650903
Texts
Normalisation (Old Norse)
§AP Aftr "Hariwulfa. "Haþuwulfz "Heruwulfiz §AQ "Haþuwulfz "Heruwulfiz aftr "Hariwulfa §B wrait runaz þaiaz.
Normalisation (Scandinavian)
§AP Aftr "Hariwulfa. "Haþuwulfz "Heruwulfiz §AQ "Haþuwulfz "Heruwulfiz aftr "Hariwulfa §B wrait runaz þaiaz.
Transliteration
§AP Afatz hAriwulafa ¶ hAþuwulafz hAeruwulafiz §AQ hAþuwulafz hAeruwulafiz ¶ Afatz hAriwulafa §B warAit runAz þAiAz
Translation (English)
§AP In memory of Hariwulfar. Haþuwulfar, Heruwulfar's son, §AQ Haþuwulf(a)r, Heruwulfar's son, in memory of Hariwulfar §B wrote these runes.
Translation (Swedish)
§P Efter Härjulv. Hådulv, Hjorulvs son (ättling), skrev dessa runor. §Q Hådulv, Hjorulvs son (ättling), skrev dessa runor efter Härjulv.
References
- $=Jansson 1984a:20ff; KJ 98
- Danish Runic Inscriptions Database
- Liljegren, page 263
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Istaby.jpg
-
source: https://samlingar.shm.se/media/0EA2E0B8-CF65-4138-92E7-42D372557C3D
-
source: https://samlingar.shm.se/media/54dc2e0f-df07-42c4-811e-799613088e7f
-
source: https://samlingar.shm.se/media/C4592EAE-17DC-46C4-B0F1-ACDDDC78C403
-
source: https://samlingar.shm.se/media/f15673f7-0d03-48a3-9293-12d934bb1099
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cd485f66-b8c1-4fcf-8619-ee9418331ddc
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/822b9ce6-0819-4245-92a3-b1c91bd7c43b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/28d69757-bb2d-4f23-832c-9e57ab1b1f14
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/513760ec-ac36-498f-9be1-a99d2c50ffe5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/765a33f6-bbe1-4d96-b6c0-6f53875339cc
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Istaby-sten
