Found
Texts
Transliteration
: efi : auk : þu(r)(g)utr : þeR : lagþu : stin : ifi- : þorlak : kuþ : hialbi : sol : hans :
Normalisation (Old Norse)
Efi ok Þorgautr þeir lôgðu stein yfi[r] Þorlak. Guð hjalpi sál hans.
Normalisation (Scandinavian)
Efi ok Þorgotr þeR lagþu sten yfi[R] Þorlak. Guþ hialpi sol hans.
Translation (English)
Efi and Þorgautr, they laid the stone over Þorlakr. May God help his soul.
Translation (Swedish)
Eve och Torgöt de lade denna sten över Torlak. Gud hjälpe hans själ.
Location
- Found location
- Kvibille kyrka
- Parish
- Kvibille sn
- District
- Halmstads hd, Halland
- Municipality
- Halmstad
- Oldest known latitude and longitude
- 56.784450, 12.833368
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age 1050–1150
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/69808da7-0574-4ed1-a583-b70ee0e9be40
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/54824d63-a5ac-47f5-aca2-7d3301a14b12
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/82c7148e-ca01-4d93-9c9b-1a17c7cde0ba
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f230116a-3ba2-4df0-a37c-f9a37218b430
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Kvibille-sten