Found
Present
Location
- Found location
- Hästveda
- Parish
- Hästveda sn
- District
- Östra Göinge hd, Skåne
- Municipality
- Hässleholm
- Current location
- I vapenhuset (Fältex.).
- Original coordinates
- 56.280846, 13.950098
- Current coordinates
- 56.280615, 13.949657
- Parish code
- 1064 (Hästveda), 24 (nuv. plats) [objektid=10106400240001]
Classification
- Dating
- M romansk
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- gavelsten i romansk gravkista
Texts
Normalisation (Old Norse)
In manus tuas, Domine, commendo spiritum tuum, "Ása.
Normalisation (Scandinavian)
In manus tuas, Domine, commendo spiritum tuum, "Asa.
Transliteration
in manus tuas domine komændo spiritum ¶ tuum : asa :
Translation (English)
Into Thy hands, O Lord, I commend thy spirit, Ása.
Translation (Swedish)
I dina händer, Herre, lämnar jag din ande, Åsa.
References
- DK nr.: Sk 131, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%a4stveda-sten
- Riksarkivet