Found
Location
- Found location
- Vä
- Parish
- Vä sn
- District
- Gärds hd, Skåne
- Municipality
- Kristianstad
- Current location
- Lunds kulturhistoriska museum (27996)
- Original coordinates
- 55.991308, 14.085001
- Parish code
- 1146 (Vä)
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- metal
- Material
- brons
- Object
- beslag
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Gautviðr gaf þetta skálahús "Guðfríði.
Normalisation (Scandinavian)
"Goutwiþr gaf þætta skalahus "Guþfriþi.
Transliteration
koutuiþr ÷ kaf ÷ þita ÷ skala¶(h)us ÷ kuþfriþi
Translation (English)
Gautviðr gave this scales-case to Guðfríðr.
Translation (Swedish)
Götvid gav detta skålhus åt Gudfrid.
Additional information
Norsk eller västsvensk.
References
- $=Jansson 1984a:191; DK nr.: Sk 15, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=V%c3%a4-beslag
- Riksarkivet