Found
Texts
Transliteration
· biarngaiR × lit (·) raisa · stain · þina · eftiR · rafn · broþur · sin · su(i)n · kun(u)--s · a suiþiuþu
Normalisation (Old Norse)
Bjôrngeirr lét reisa stein þenna eptir Hrafn, bróður sinn, svein Gunnu[lf]s á Svíþjóðu.
Normalisation (Scandinavian)
BiarngeR let resa sten þænna æftiR Rafn, broþur sin, swen Gunu[lf]s a Sweþiuþu.
Translation (English)
Bjôrngeirr had this stone raised in memory of Hrafn, his brother, Gunnulfr's lad in Sweden.
Translation (Swedish)
Björnger lät resa denna sten efter Ravn, sin broder, Gunnulvs sven i Svitjod.
Location
- Found location
- Simris 1, Simris kyrka
- Parish
- Simris sn
- District
- Järestads hd, Skåne
- Municipality
- Simrishamn
- Oldest known latitude and longitude
- 55.534990, 14.321714
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age 1050–1100
Additional information
Gjord av svensk runristare.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c5b224e4-11fc-4f8f-82bc-e84195dd107f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/30f862cb-bba1-4bb2-9bcf-88fffea6e801
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/43b58720-4c55-4f46-96d2-5a9764fec49c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8777d3ce-1015-4ab1-9716-bf6a01df804a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f0324b04-c906-47d9-a1a8-be89de2fe741
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/284d0f72-db16-466d-9641-01d49f5cb5a7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e6e2801d-2177-47fe-ac40-05324db4beda
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/32e360d2-5b86-4632-a12d-ae6483f9fdc2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4d9f3c8d-2fc1-41d6-b525-512bcf6f6e98
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8202825d-6766-4b54-8ff1-7c7e63b8fa55
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a68d7fcd-6e87-40bd-94fa-c9fb2dbe6de4
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Simris-sten_1