Found
Location
- Found location
- Östra Hoby kyrka
- Parish
- Östra Hoby sn
- District
- Ingelstads hd, Skåne
- Municipality
- Simrishamn
- Original coordinates
- 55.471865, 14.231747
- Parish code
- 1163 (Östra Hoby)
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- stone
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
Anima famuli tui "Benedicti tecum sine fine requiescat in pace. Amen.
Normalisation (Scandinavian)
Anima famuli tui "Benedicti tecum sine fine requiescat in pace. Amen.
Transliteration
[anima : famuli : tui : benedikti : tekum : sine ¶ fine : rekuieskat : in : pace : amen ·]
Translation (English)
May thy servant Benedict's soul rest eternally in peace with thee. Amen.
Translation (Swedish)
Må din tjänare Benedikt vila med dig i evighet (utan slut). Amen.
References
- DK nr.: Sk 44, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%96stra_Hoby-sten_1
- Riksarkivet