Found
Texts
Transliteration
× suini : sati : stin : þasi : iftiR : tusta : hin : skarba : fauþur ¶ sin : harþa : kuþan : buta : uirþi : at : rata : huas : ub ¶ briuti
Normalisation (Old Norse)
Sveini setti stein þenna eptir Tosta hinn Skarpa, fôður sinn, harða góðan bónda. Verði at ræta(?) hverr's of brjóti.
Normalisation (Scandinavian)
Sweni satti sten þæssi æftiR Tosta hin Skarpa, faþur sin, harþa goþan bonda. Wærþi at ræta(?) hwas of briuti.
Translation (English)
Sveini placed this stone in memory of Tosti the Sharp, his father, a very good husbandman. May whosoever breaks (it) become a warlock!
Translation (Swedish)
Svene satte denna sten efter Toste den skarpe, sin fader, en mycket god bonde. Varde till räte(?) envar som må bryta.
Location
- Found location
- Glemminge kyrka
- Parish
- Glemminge sn
- District
- Ingelstads hd, Skåne
- Municipality
- Ystad
- Oldest known latitude and longitude
- 55.455519, 14.020060
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age, post-Jelling
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/be0460c4-18d6-4589-872e-9b4d57c58b15
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Glemminge-sten
-
Wikimedia Commons; artist: Jorchr; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Glemmingestenen_DR338.jpg
