Found
Location
- Found location
- Västra Strö
- Parish
- Västra Strö sn
- District
- Onsjö hd, Skåne
- Municipality
- Eslöv
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 55.875954, 13.243049
- Parish code
- 1409 (Västra Strö), 2:4 [objektid=10140900020004]
Classification
- Dating
- V efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Carver
- Samma som gjort DR 335
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Faðir lét hôggva rúnar þessar eptir "Ôzur, bróður sinn, er norðr varð dauðr í víkingu.
Normalisation (Scandinavian)
"FaþiR let hoggwa runaR þæssi æftiR "Azur, broþur sin, æs nor warþ døþr i wikingu.
Transliteration
faþiR : lit : hukua : runaR : þisi : uftiR : osur : bruþur : sin : is : nur : uarþ : tuþr : i : uikiku :
Translation (English)
Faðir had these runes cut in memory of Ôzurr, his brother, who died in the north on a viking raid.
Translation (Swedish)
Fader lät hugga dessa runor efter Assur, sin broder, som norrut blev död i viking.
References
- DK nr.: Sk 65, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=V%c3%a4stra_Str%c3%b6-sten_1
- Riksarkivet