Found
Present
Location
- Found location
- Örja
- Parish
- Örja sn
- District
- Rönnebergs hd, Skåne
- Municipality
- Landskrona
- Original coordinates
- 55.880762, 12.880942
- Current coordinates
- 55.704327, 13.195013
- Parish code
- 1418 (Örja), 3 (urspr. plats) [objektid=10141800030001]; 1298 (Lund), 86:2 (nuv. plats) [objektid=11112000004016]
Classification
- Rune type
- Helnæs-Gørlev
- Dating
- V Helnæs-Gørlev
- Year range
- 750 – 900
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
Stendr ept "Frii(?)/"Firi "Ásu [s]o[n](?) ... ... ...
Normalisation (Scandinavian)
Stændr æft "Frii(?)/"Firi "Asu [s]u[n](?) ... ... ...
Transliteration
stotR : Aft firi (:) osu (:) -u- ... ¶ ...-A ...
Translation (English)
Stand in memory of Frii(?)/Firi, Ása's son(?) ...
Translation (Swedish)
Står efter Frie(?)/Fire, Åsas son(?) ...
References
- $=Moltke 1985:159f; DK nr.: Sk 70, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%96rja-sten
- Riksarkivet