Found
Present
Location
- Found location
- Gårdstånga 2, Gårdstånga kyrka
- Parish
- Gårdstånga sn
- District
- Frosta hd, Skåne
- Municipality
- Eslöv
- Current location
- Vid Runstenshögen i Lund.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.759133, 13.327540
- Current latitude and longitude
- 55.705754, 13.194918
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Tosti(?) ok "Gunnarr ... steina þessa eptir "... [ok] "...bjôrn, félaga sín[a]. §B Þeir drengjar váru v[íða] [ón]eisir í víkingu.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Tosti(?) ok "Gunnar ... stena þæssi æftiR "... [ok] "...biorn, felaga sin[a]. §B ÞeR drængiaR waRu w[iþa] [un]esiR i wikingu.
Transliteration
§A ...usti : auk : kunar : ...u : stina : þasi : aiftiR : kn... ¶ ... ...biurn : filaka : si(n)(-) §B : þiR : trikaR : uaRu : u--(-) --isiR : i · uikiku
Translation (English)
§A Tosti(?) and Gunnarr ... these stones in memory of ... [and] ...-bjôrn, their partners. §B These valiant men were widely renowned on viking raids.
Translation (Swedish)
§A Toste(?) och Gunnar ... dessa stenar efter ... (och) ... -björn, sina kamrater. §B Dessa män var vida ryktbara i viking.
References
- $=Lerche Nielsen 1997c:38f
- Danish Runic Inscriptions Database
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fa42148e-0174-41ae-9a76-1cd0cc91e119
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0535f547-fd54-46a0-883c-ce99afee03d8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/302c43d5-c22c-455c-af4c-b37a0b574415
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/312515f0-5d5d-40e6-9eda-ee2473ba18cb
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7a321e2d-83ec-47f3-a792-81d0f6c199a2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f50d5f8a-6e18-42ba-aa67-2d32d9875808
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=G%c3%a5rdst%c3%a5nga-sten_2