Found
Present
Location
- Found location
- Gårdstånga 1
- Parish
- Gårdstånga sn (nu Holmby sn)
- District
- Frosta hd, Skåne
- Municipality
- Eslöv
- Current location
- Flyttad till Röllebacken i Holmby sn (Fältex.).
- Original coordinates
- 55.754989, 13.349359
- Current coordinates
- 55.753209, 13.359205
- Parish code
- 1255 (Holmby), 37:1 (urspr. plats) [objektid=11112000003934], 1:1 (nuv. plats) [objektid=10125500010001]; 1238 (Gårdstånga)
Classification
- Dating
- V efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þólfr ok "Ulfr reistu steina þessa eptir "Ásmund "Lippa, félaga sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"ÞolfR ok "UlfR resþu stena þæssi æftiR "Asmund "Lippa, felaga sin.
Transliteration
: þulfR : uk : ulfR : risþu : stino : þise : ufteR : osmut : liba : felaga : sin :
Translation (English)
Þólfr and Ulfr raised these stones in memory of Ásmundr Lip, their partner.
Translation (Swedish)
Tolv och Ulv reste dessa stenar efter Åsmund Läppe, sin kamrat.
References
- DK nr.: Sk 8, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=G%c3%a5rdst%c3%a5nga-sten_1
- Riksarkivet