Found
Location
- Found location
- Stora Harrie kyrka
- Parish
- Stora Harrie sn
- District
- Harjagers hd, Skåne
- Municipality
- Kävlinge
- Original coordinates
- 55.805059, 13.153890
- Parish code
- 1350 (Stora Harrie), 2:1 [objektid=10135000020001]
Classification
- Dating
- V efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B2; C7; D1; F2
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Birla setti ... ... eptir "Tóka, mág sinn ...
Normalisation (Scandinavian)
"Birla satti ... ... æftiR "Toka, mag sin ...
Transliteration
birla : sati : ... ¶ ... : iftiR ¶ tuka · mak · sin ...
Translation (English)
Birla placed ... in memory of Tóki, his/her kinsman-by-marriage ...
Translation (Swedish)
Birla satte ... efter Toke, sin frände.
References
- DK nr.: Sk 23, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Stora_Harrie-sten
- Riksarkivet