Found
Present
Location
- Found location
- Håstads kyrka
- Parish
- Håstads sn
- District
- Torna hd, Skåne
- Municipality
- Lund
- Current location
- Lunds kulturhistoriska museum (18566)
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.774162, 13.227006
- Current latitude and longitude
- 55.704327, 13.195013
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Brandr gerði kuml þessi eptir "Gubba, fôður sinn, ok "Efi, félagi "Gubba.
Normalisation (Scandinavian)
"Brandr gærþi kumbl þøsi æftiR "Gubba, faþur sin, ok "Efi, felagi "Gubba.
Transliteration
brant(r) [: karþi : kubl : þusi : uftir : k]uba : faþur ¶ sin : [auk : ifi : filaki : (i)ku]ba :
Translation (English)
Brandr made these monuments in memory of Gubbi, his father, and (so did) Efi, Gubbi's partner.
Translation (Swedish)
Brand gjorde dessa minnesmärken efter Gubbe, sin fader, och Eve, Gubbes kamrat (lät också resa?).
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/781311af-c4c6-482e-aa01-73dbfbef44e9
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%a5stad-sten