Found
Present
Texts
Transliteration
: tufi : risþi : stin : þisi : iftR : umun : sin : fila...
Normalisation (Old Norse)
Tófi reisti stein þenna eptir <umun>/Ómun, sinn féla[ga].
Normalisation (Scandinavian)
Tofi resþi sten þæssi æftiR <umun>/Umun, sin fela[ga].
Translation (English)
Tófi raised this stone in memory of <umun>/Ómunr, his partner.
Translation (Swedish)
Tove reste denna sten efter <umun>/Omun, sin kamrat.
Location
- Found location
- Norra Nöbbelövs kyrka
- Current location
- At Runstenshögen in Lund.
- Parish
- Norra Nöbbelövs sn
- District
- Torna hd, Skåne
- Municipality
- Lund
- Oldest known latitude and longitude
- 55.725593, 13.129001
- Current latitude and longitude
- 55.705809, 13.194962
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age, post-Jelling
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/053e6eeb-1ce7-4b4c-9e9b-92ccc82b9b47
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/38645d46-cf72-4c12-945d-58f11da03404
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fa42148e-0174-41ae-9a76-1cd0cc91e119
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/302c43d5-c22c-455c-af4c-b37a0b574415
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d638ec9a-4223-469b-b998-cb1a4843f82b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f50d5f8a-6e18-42ba-aa67-2d32d9875808
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Norra_N%c3%b6bbel%c3%b6v-sten