Found
Present
Location
- Found location
- Norra Nöbbelövs kyrka
- Parish
- Norra Nöbbelövs sn
- District
- Torna hd, Skåne
- Municipality
- Lund
- Current location
- På Runstenshögen i Lund.
- Original coordinates
- 55.725593, 13.129001
- Current coordinates
- 55.705809, 13.194962
- Parish code
- 1313 (Norra Nöbbelöv), 6 (urspr. plats) [objektid=10131300060001]; 1298 (Lund), 9:1 (nuv. plats) [objektid=10129800090001]
Classification
- Dating
- V efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Tófi reisti stein þenna eptir "<umun>/"Ómun, sinn féla[ga].
Normalisation (Scandinavian)
"Tofi resþi sten þæssi æftiR "<umun>/"Umun, sin fela[ga].
Transliteration
: tufi : risþi : stin : þisi : iftR : umun : sin : fila...
Translation (English)
Tófi raised this stone in memory of <umun>/Ómunr, his partner.
Translation (Swedish)
Tove reste denna sten efter <umun>/Omun, sin kamrat.
References
- DK nr.: Sk 84, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Norra_N%c3%b6bbel%c3%b6v-sten
- Riksarkivet