DR 314

Also known as: DK SkL3, L 1577

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V efter-Jelling
Found

Location

Found location
Lund, Allhelgonakyrkan
Parish
Lund
District
Skåne
Municipality
Lund
Current location
I universitetsbiblioteket.

Classification

Carver
—
Number of crosses
4
Cross form
A9; B1; F1 & A8; B1; F1 & A8; B2; F1 & A8; B1; F1
Rune type
—
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
55.709589, 13.193580

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A "Þorgísl, sonr "Ásgeirs "Bjarnar sonar, reisti steina þessa eptir brœðr §B sína báða, "Ólaf ok "Óttar, landmennr góða.

Normalisation (Scandinavian)

§A "Þorgisl, sun "Æsgis "BiarnaR sonaR, resþi stena þæssi æftiR brøþr §B sina baþa "Olaf ok "Ottar, landmænnr goþa.

Transliteration

§A + þu(r)[kisl ÷ sun ÷ i]sgis ÷ biarnaR ÷ sunaR ÷ risþi ÷ sti[no ÷ þisi] ÷ (u)(f)tiR ÷ bruþr + §B + sino ÷ baþa ÷ ulaf ÷ uk ÷ utar ÷ lanmitr ÷ kuþa +

Translation (English)

§A Þorgísl, son of Ásgeirr Bjôrn's son, raised these stones in memory of both of his brothers, §B Ólafr and Óttarr, good landholders.

Translation (Swedish)

Torgisl,son till Äsger, Björns son, reste dessa stenar efter sina båda bröder, Olav och Ottar, goda landmän.

Additional information

Prydd med varglikande djur och mask.

References

Images

  • Image of DR 314 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0bf1710f-7523-40ed-be79-12e350d91a13
  • Image of DR 314 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8de31fb4-2d80-4eef-9f6b-a745b212ad00
  • Image of DR 314 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a64d973d-63ef-4207-b71f-964bd98023d2
  • Image of DR 314 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e7439859-d40f-4a6d-b9c7-4a6ef0b1d0dc
  • Image of DR 314 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f7f78cf8-8f2e-4388-9f4b-8e3cd86ea69a
  • Image of DR 314 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/246f428d-9089-4bbd-a713-d7c02af27c41
  • Image of DR 314 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/251fabcd-fef8-455e-83d3-fc417eb13f6a
  • Image of DR 314 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2e9ea2c1-a57d-4262-baba-dbcaa5fa9036
  • Image of DR 314 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ab98a1e0-8f13-44f5-8ab0-d87472da2bb7
  • Image of DR 314 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/efb6f920-d070-465d-950f-261b9b69aa1a
  • Image of DR 314 source: https://digitaltmuseum.se/021046827465
  • Image of DR 314 source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lund-sten_1
  • Image of DR 314 source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lund-sten_1