Found
Location
- Found location
- Lund, Allhelgonakyrkan
- Parish
- Lund
- District
- Skåne
- Municipality
- Lund
- Current location
- I universitetsbiblioteket.
- Original coordinates
- 55.709589, 13.193580
- Parish code
- 1298 (Lund)
Classification
- Dating
- V efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A9; B1; F1 & A8; B1; F1 & A8; B2; F1 & A8; B1; F1
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Þorgísl, sonr "Ásgeirs "Bjarnar sonar, reisti steina þessa eptir brœðr §B sína báða, "Ólaf ok "Óttar, landmennr góða.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Þorgisl, sun "Æsgis "BiarnaR sonaR, resþi stena þæssi æftiR brøþr §B sina baþa "Olaf ok "Ottar, landmænnr goþa.
Transliteration
§A + þu(r)[kisl ÷ sun ÷ i]sgis ÷ biarnaR ÷ sunaR ÷ risþi ÷ sti[no ÷ þisi] ÷ (u)(f)tiR ÷ bruþr + §B + sino ÷ baþa ÷ ulaf ÷ uk ÷ utar ÷ lanmitr ÷ kuþa +
Translation (English)
§A Þorgísl, son of Ásgeirr Bjôrn's son, raised these stones in memory of both of his brothers, §B Ólafr and Óttarr, good landholders.
Translation (Swedish)
Torgisl,son till Äsger, Björns son, reste dessa stenar efter sina båda bröder, Olav och Ottar, goda landmän.
Additional information
Prydd med varglikande djur och mask.
References
- DK nr.: SkL 3, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lund-sten_1
- Riksarkivet
