Found
Texts
Transliteration
: osbiurn : him:þaki : tuka : sati : stin ¶ : þasi : iftiR : tuka : bruþur : sin :
Normalisation (Old Norse)
Ásbjôrn, heimþegi Tóka, setti stein þenna eptir Tóka, bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Æsbiorn, hemþægi Toka, satti sten þæssi æftiR Toka, broþur sin.
Translation (English)
Ásbjôrn, Tóki's retainer, placed this stone in memory of Tóki, his brother.
Translation (Swedish)
Åsbjörn, Tokes hirdman, satte denna sten efter Toke, sin broder.
Location
- Found location
- Hällestad 3, Hällestads kyrka
- Parish
- Hällestads sn
- District
- Torna hd, Skåne
- Municipality
- Lund
- Oldest known latitude and longitude
- 55.677656, 13.420755
Classification
- Carver
- Probably the same carver as DR 295
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- dotted m-rune
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age, post-Jelling
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0e1bced8-6355-476f-8cc0-e6d1e8c112d6
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f08c8be0-c37b-4ed8-ad04-a536d71880b5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4791e103-f6d0-413d-8144-5056d4f774cf
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%a4llestad-sten_3