Found
Location
- Found location
- Hällestad 3, Hällestads kyrka
- Parish
- Hällestads sn
- District
- Torna hd, Skåne
- Municipality
- Lund
Classification
- Carver
- Troligen samma som gjort DR 295
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- stungen m-runa
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.677656, 13.420755
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ásbjôrn, heimþegi "Tóka, setti stein þenna eptir "Tóka, bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Æsbiorn, hemþægi "Toka, satti sten þæssi æftiR "Toka, broþur sin.
Transliteration
: osbiurn : him:þaki : tuka : sati : stin ¶ : þasi : iftiR : tuka : bruþur : sin :
Translation (English)
Ásbjôrn, Tóki's retainer, placed this stone in memory of Tóki, his brother.
Translation (Swedish)
Åsbjörn, Tokes hirdman, satte denna sten efter Toke, sin broder.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0e1bced8-6355-476f-8cc0-e6d1e8c112d6
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f08c8be0-c37b-4ed8-ad04-a536d71880b5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4791e103-f6d0-413d-8144-5056d4f774cf
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%a4llestad-sten_3