Found
Location
- Found location
- Baldringe kyrka
- Parish
- Baldringe sn
- District
- Herrestads hd, Skåne
- Municipality
- Ystad
Classification
- Carver
- Ev. samma som gjort DR 293 och 343
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.529883, 13.839883
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorgísl setti kuml þessi eptir "Tuma "Spán "Frøðar son, fôður sinn, harða góðan þegn.
Normalisation (Scandinavian)
"Þorgisl satti kumbl þøsi æftiR "Toma "Span "FrøþaR sun, faþur sin, harþa goþan þægn.
Transliteration
÷ þurkisl × sati × kubl × þausi × aftiR × tuma × sban ÷ ¶ ÷ fruþaR ' sun × faþur × sin ÷ harþa ÷ kuþan ÷ ¶ ÷ þikn
Translation (English)
Þorgísl placed these monuments in memory of his father Tumi Foresighted/Chip, Frøðr's son, a very good þegn.
Translation (Swedish)
Torgisl satte dessa minnesmärken efter Tumme Spå, Fröds son, sin fader, en mycket god tägn.
References
- $=Williams manus (tolkningen Chip (eng))
- Danish Runic Inscriptions Database
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Baldringe-sten