Found
Present
Location
- Found location
- Bjäresjö 1, Bjäresjö kyrka
- Parish
- Bjäresjö sn
- District
- Herrestads hd, Skåne
- Municipality
- Ystad
Classification
- Carver
- Troligen Hunnestad-ristaren
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.462052, 13.750112
- Current latitude and longitude
- 55.462164, 13.749806
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Kári setti stein ... eptir "Alfvin(?)/"Ôlfun(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Kari satti sten ... æftiR "Olfun(?)/"Alfwin(?).
Transliteration
× kari × sati × stain ... uftiR × aulfun ×
Translation (English)
Kári placed the stone ... in memory of Alfvin(?)/Ôlfun(?).
Translation (Swedish)
Kåre satte [denna?] sten efter Ölvunn/Alvin.
References
- $=NRL art. Alfvin/Olfun
- Danish Runic Inscriptions Database
- Liljegren, page 176
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/55ab07e1-f73e-47c4-b864-69cdadea693d
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bj%c3%a4resj%c3%b6-sten_1