Found
Present
Location
- Found location
- Skårby 1, Gusnava
- Parish
- Skårby sn
- District
- Ljunits hd, Skåne
- Municipality
- Ystad
- Current location
- Lunds historiska museum
Classification
- Carver
- Probably the Hunnestad carver
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.488356, 13.702951
- Current latitude and longitude
- 55.704620, 13.196123
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Káulfr/"Kalfr ok "Autir þeir settu stein þenna eptir "Tuma, bróður sinn, er átti "Guðissnapa.
Normalisation (Scandinavian)
"KaulfR/"KalfR ok "AutiR þeR sattu sten þænsi æftiR "Toma, broþur sin, æR atti "Guþissnapa.
Transliteration
× kaulfR × auk × autiR × þaR × sautu × stain × þans(i) × aftiR × tuma × bruþur × sia × ¶ i(R) ati × ku¶þis×snab¶n ×
Translation (English)
Káulfr(?)/Kalfr(?) and Autir, they placed this stone in memory of Tumi, their brother, who owned Guðissnapi.
Translation (Swedish)
Kåulv/Kalv och Öte de satte denna sten efter Tumme, sin broder, som ägde Gusnava.
Additional information
Bild av lejon.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8321692f-6595-4ac0-8a79-2853c61704d3
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Sk%c3%a5rby-sten_1