Found
Texts
Transliteration
: tuki : risþi : stin : þainsi : iftiR : auþka : bruþur : sin : harþa : kuþan : ¶ ----
Normalisation (Old Norse)
Tóki reisti stein þenna eptir Auðga, bróður sinn, harða góðan [þegn].
Normalisation (Scandinavian)
Toki resþi sten þænsi æftiR Øþga, broþur sin, harþa goþan [þægn].
Translation (English)
Tóki raised this stone in memory of Auðgi, his brother, a very good [þegn].
Translation (Swedish)
Toke reste denna sten efter Ödke, sin broder, en mycket god [tägn].
Location
- Found location
- Västra Nöbbelöv, Prästgården
- Current location
- 5 m south of the churchyard wall (Fältex.).
- Parish
- Västra Nöbbelövs sn
- District
- Ljunits hd, Skåne
- Municipality
- Skurup
- Oldest known latitude and longitude
- 55.434876, 13.617102
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age, post-Jelling
Additional information
Kluven i två delar.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/13cf8c40-6ac6-4982-a26d-3f1c936a842c
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=V%c3%a4stra_N%c3%b6bbel%c3%b6v-sten
-
Wikimedia Commons; artist: Ole E. Henriksen; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DR_278_-_V%C3%A4stra_N%C3%B6bbel%C3%B6v.jpg
