Found
Location
- Found location
- Solberga, Torsjö
- Parish
- Solberga sn
- District
- Vemmenhögs hd, Skåne
- Municipality
- Skurup
- Current location
- herrgården Torsjö
- Original coordinates
- 55.449030, 13.551538
- Parish code
- 1346 (Solberga), 2 [objektid=10134600020001]
Classification
- Dating
- V efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Bróðir reisti stein þenna eptir "Ásbjôrn, bróður sinn, sá var skipari "Auð...
Normalisation (Scandinavian)
"BroþiR resþi sten þænsi æftiR "Æsbiorn, broþur sin, saR waR skipari "Øþ...
Transliteration
bruþiR : risþi : stin : þainsi : iftiR : isbiurn : br¶uþur : sin : saR : uaR ¶ skibari : uþ-...
Translation (English)
Bróðir raised this stone in memory of Æsbjôrn, his brother; he was Auð...'s seaman.
Translation (Swedish)
Broder reste denna sten efter Åsbjörn, sin broder. Han var skeppsman till Öd-...
References
- $=Lerche Nielsen 1997c:36; DK nr.: Sk 91, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Solberga-sten
- Riksarkivet