Found
Location
- Found location
- Källstorp, Jordberga
- Parish
- Källstorps sn
- District
- Vemmenhögs hd, Skåne
- Municipality
- Trelleborg
- Current location
- herrgården Jordberga
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A9; B2; F1
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.413368, 13.412423
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorkell gerði, "Þórðar sonr, brú þessi ept "Vraga/"Ranga, bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Þorkel gærþi, "ÞorþaR sun, bro þæssi æft "Wraga/"Wranga, broþur sin.
Transliteration
÷ þurkil ÷ karþi ÷ þurþaR ÷ sun (÷) bru ÷ þisi ÷ aft ÷ uraka ÷ bruþur ÷ ¶ sin
Translation (English)
Þorkell, Þórðr's son, made this bridge in memory of Vragi/Rangi, his brother.
Translation (Swedish)
Torkel, Tords son, gjorde denna efter Vrage/Vrange, sin broder.
References
- $=RunLab.; $=Salberger 1999a
- Danish Runic Inscriptions Database
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=K%c3%a4llstorp-sten
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=K%c3%a4llstorp-sten