Found
Present
Location
- Found location
- Uppåkra, Hjärup
- Parish
- Uppåkra sn
- District
- Bara hd, Skåne
- Municipality
- Staffanstorp
- Current location
- Stenshöggård
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.664968, 13.140918
- Current latitude and longitude
- 55.666063, 13.140859
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Nafni reisti stein þenna eptir "Tóka, bróður sinn. §B Hann varð vestr dauðr.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Nafni resþi sten þæssi æftiR "Toka, broþur sin. §B Han warþ wæstr døþr.
Transliteration
§A nafni × risþi × stin × þasi ¶ aftiR × tuka × bruþur × si[n] §B han × uarþ × uistr ¶ tuþr
Translation (English)
§A Nafni raised this stone in memory of Tóki, his brother. §B He died in the west.
Translation (Swedish)
Namne reste denna sten efter Toke, sin broder. Han blev död västerut.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/05d2e25c-b0e6-4453-883a-5464a22b919e
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Upp%c3%a5kra-sten
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Upp%c3%a5kra-sten