Found
Present
Location
- Found location
- Hyby 1, Vissmarlöv
- Parish
- Hyby sn
- District
- Bara hd, Skåne
- Municipality
- Svedala
- Current location
- 2 m S om bygatan i västra delen av byn.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A9; B2; C11; F1
- Rune type
- —
- Style
- Rak?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.584987, 13.289117
- Current latitude and longitude
- 55.585975, 13.289086
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Þórðr hjó rúnar þessar ... ... §B "Folkvé/"Fullugi á "Haug[bý] ...
Normalisation (Scandinavian)
§A "Þorþr hio runaR þæssi ... ... §B "Folkwi/"Fullugi a "Høg[by] ...
Transliteration
§A þurþr · hu · runaR · þasi · ...r... · --- §B fulukui : a : huk·-... ...
Translation (English)
§A Þórðr cut these runes ... §B Folkvé/Fullugi owns Haugbýr ...
Translation (Swedish)
§A Tord högg dessa runor ... §B Folkvi/Fulluge äger Hagby ...
Additional information
Prydd med kors och bild av hjort.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/070f168a-f782-4400-93f8-8a58eaa847c7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1d09337d-2770-4b95-956e-65f74a4c4361
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/20512024-7b5b-49f4-ac93-78fb96fb82f4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/224255cc-7637-4fe9-9cb9-bddab812122c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4324dee9-4f66-4d87-a228-d3f2e0018238
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/53b64c4f-ca37-43a8-aedf-401ac2a72ae1
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/547cb0c1-f327-4762-9750-780221e3237b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/63be331d-d8fd-4437-a566-eda0135c89d3
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6c9c6a37-9577-4313-8445-ba7700c206e0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6dcc3d2d-70be-43ff-a10d-f584fe0c50a1
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/76c0004e-24b0-420b-82dd-418b1727e6f9
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/96d72c38-f83f-4224-b105-51201da72215
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9e301d45-1261-4a39-863e-d0e9e3c78304
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a0df4249-8de6-42f7-9908-1d9b34d67eb4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a85e5d74-7753-4aa9-b687-14bf7845d359
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ae45d556-77f7-4a3e-b538-7e267101052f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/beafc751-9846-4807-b2f1-53d44edb9a7a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cec08d03-b718-4624-b485-db1b4d183ec6
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d94c6814-e2ab-4042-8038-7a26d9703c05
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f202198d-d476-47f9-99f4-a18afaf22d4f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fa4bd8d9-b92b-4eea-afb1-3b5f4af3b624
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/faffe371-3eb5-410f-afe8-d10ea689eb66
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/09e69b18-d402-4cb4-8b9c-22bd7a9e73b7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/524f5dbe-f8c5-4140-8a49-515ef3e916be
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/99d96961-102f-4a3b-8ce4-4544fbc73b95
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b4a2e3d7-43ba-4444-a7c9-a14a21b2555d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ca01259a-aefe-4aef-9d82-f7047ead3146
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d00ee88f-38d9-4391-a472-2a607274910c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d4b2a5f0-4a8f-4eb1-afe8-35d9fd377932
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e43e63f6-1d6a-4b58-8734-ee04a929206c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/68bd54a4-3e9a-42bf-b720-d406104d539d
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Hyby-sten_1
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Hyby-sten_1