Texts
§P ... RRRRRRRRRRRRRRRR -aþi tuk fauka fiaR sis in a iak as(u) (þ)ui launat ¶ ... auab-k sua fakat... §Q ... (R)(R)RRRRRRRRRRRRRR (r)aþi (t)(u)k fauka fiaR sis in a iak asa þui launat ¶ ... auab-k sua fakat...
§P ... ... [Hr]aði tók <fauka> fjár síns, en á ek Ásu því launat. ... ... ... ... §Q ... ... Hraði tók ... fjár síns, en á ek, Ása, því launat. ... ... ... ...
§P ... ... [R]aþi tok <fauka> feaR sins, æn a iak Asu þwi lønat ... ... ... ... §Q ... ... Raþi tok ... feaR sins, æn a iak, Asa, þwi lønat ... ... ... ...
§P ... <-aþi> took <fauka> from his wealth, but therewith have I rewarded Ása. ... §Q ... Hraði took ... his wealth, but I, Ása, have therewith rewarded ...
§P ... Råde(?) tog <fauka> av sin rikedom, men på så sätt har jag lönat Åsa ... ... §Q ... Råde tog ... sin rikedom, men jag, Åsa, har därigenom belönat ...
Location
- Found location
- Skabersjö
- Current location
- Lunds historiska museum (3828)
- Parish
- Skabersjö sn
- District
- Bara hd, Skåne
- Municipality
- Svedala
- Oldest known latitude and longitude
- 55.547724, 13.162334
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age 700–750 (DK Sk 5)
Additional information
Själva spännet är från början av 700-t.
References
- $=Moltke 1985:354, Marstrander 1965:272
- Danish Runic Inscriptions Database
- Graphtype analysis (RuneS)
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Skabersj%c3%b6-fibula
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Skabersj%c3%b6-fibula