Found
Location
- Found location
- Fosie
- Parish
- Fosie sn
- District
- Oxie hd, Skåne
- Municipality
- Malmö
- Original coordinates
- 55.560579, 13.028245
- Parish code
- 3022 (Fosie), 3 [objektid=10302200030001]
Classification
- Dating
- V efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ásbjôrn reisti stein þenna eptir "Dverg, félaga sinn, dreng góðan.
Normalisation (Scandinavian)
"Æsbiorn resþi sten þænsi æftiR "Dwærg, felaga sin, dræng goþan.
Transliteration
as(b)iarn × risþi (×) stin × þan(s)i × aftiR : tuark : filaka × sin : trik : kuþan
Translation (English)
Ásbjôrn raised this stone in memory of Dvergr, his partner, a good valiant man.
Translation (Swedish)
Äsbjörn reste denna sten efter Dvärg, sin kamrat, en god ung man.
References
- DK nr.: Sk 67, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Fosie-sten
- Riksarkivet