Found
Location
- Found location
- Lindholmen
- Parish
- Svedala sn
- District
- Skytts hd, Skåne
- Municipality
- Svedala
- Current location
- Lunds historiska museum (5084)
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.491504, 13.275493
Texts
Normalisation (Old Norse)
§AP Ek erilaz sa "Wilagaz haite'ka §AQ Ek erilaz "Sawilagaz haite'ka §B ... alu
Normalisation (Scandinavian)
§AP Ek erilaz sa "Wilagaz haite'ka §AQ Ek erilaz "Sawilagaz haite'ka §B ... alu
Transliteration
§AP ek erilaz sa wilagaz hateka : §AQ ek erilaz sawilagaz hateka : §B aaaaaaaazzznnn-bmuttt : alu :
Translation (English)
§AP I the eril am called the wily §AQ I the eril am called Sawilagaz §B ... 'alu' (ale?)
Translation (Swedish)
§AP Jag erilen kallas den listige §AQ Jag erilen kallas Sawilagaz §B ... 'alu' (öl?)
References
- $=Stoklund 2001; §Q: $=Antonsen 1975:37f, Andersen 1947:166ff (Namn och bygd); KJ 29
- Danish Runic Inscriptions Database
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lindholmen-amulet
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lindholmen-amulet