Found
Present
Location
- Found location
- Fuglie 2, Toftegården
- Parish
- Fuglie sn
- District
- Skytts hd, Skåne
- Municipality
- Trelleborg
- Current location
- Toftegårdens trädgård, nu vid kyrkan
- Original coordinates
- 55.446307, 13.081782
- Current coordinates
- 55.447502, 13.083818
- Parish code
- 1227 (Fuglie), 1:1 (nuv. plats) [objektid=10122700010001]
Classification
- Dating
- V efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Atti reisti stein þenna ept "Þorstein, son sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Atti resþi sten þæssi æft "Þorsten, sun sin.
Transliteration
ati : risþi : stin : þasi : aft : þurstin : sun : sin
Translation (English)
Atti raised this stone in memory of Þorsteinn, his son.
Translation (Swedish)
Atte reste denna sten efter Torsten, sin son.
References
- DK nr.: Sk 73, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Fuglie-sten_2
- Riksarkivet