Found
Texts
Transliteration
' autr ' risþi ' stin ' þonsi ' ¶ ' auftiR ' auþ(a) ' bruþur ' ¶ ' sin ' han ' uarþ ' tauþr ' ¶ ' o ' kutlati ' kuþ ' hialbi ' ha(n)s ' silu
Normalisation (Old Norse)
Eyndr reisti stein þenna eptir Auða, bróður sinn, hann varð dauðr á Gotlandi. Guð hjalpi hans sálu.
Normalisation (Scandinavian)
Øndr resþi sten þænsi æftiR Øþa, broþur sin, han warþ døþr a Gotlandi. Guþ hialpi hans sælu.
Translation (English)
Eyndr raised this stone in memory of Auði, his brother. He died in Gotland. May God help his soul.
Translation (Swedish)
Önd reste denna sten efter Öde, sin broder. Han blev död på Gotland. Gud hjälpe hans själ.
Location
- Found location
- Fuglie 1, Fuglie kyrka
- Parish
- Fuglie sn
- District
- Skytts hd, Skåne
- Municipality
- Trelleborg
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 55.447739, 13.084766
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age, Christian post-Jelling
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2d8b4857-fbbb-4c94-a498-ea78618f9830
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Fuglie-sten_1