Found
Location
- Found location
- Gørlev
- Parish
- Gørlev sn
- District
- Løve hd, Sjælland
- Municipality
- Gørlev
- Current location
- I vapenhuset.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- Helnæs-Gørlev
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.538139, 11.226477
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Þjóðvé reisti stein þenna ept "Óðinkár <fuþorkhniastbmlR> njót vel kumls! §B þistill/mistill/kistill, ek setta rú[na]r rétt. "Gunni, "Arnmundr ...
Normalisation (Scandinavian)
§A "Þiuþwi resþi sten þænsi æft "Oþinkor <fuþorkhniastbmlR> niut wæl kumbls! §B þistill/mistill/kistill, iak satta ru[na]R ret. "Gunni, "Armundr ...
Transliteration
§A þiauþui ÷ risþi ÷ stin þonsi ÷ aft uþinkaur ÷ ¶ fuþorkhniastbmlR ÷ niut ual kums : §B þmkiiissstttiiilll (:) iak sata ru--r| |ri(t) ¶ kuni armutR kru(b)------
Translation (English)
§A Þjóðvé raised this stone in memory of Oðinkárr <fuþorkhniastbmlR> Make good use of the monument! §B Thistle, mistletoe, casket; I placed the runes rightly. Gunni, Arnmundr ...
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=G%c3%b8rlev-sten_1
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=G%c3%b8rlev-sten_1