Found
Texts
Transliteration
eskil : sati : sina : þesi : eftiR : ystin : auk · fliR · bruþur · sin : sun : ystis : aþal:miki
Normalisation (Old Norse)
Áskell setti steina þessa eptir Eystein ok Flír, bróður sinn, son Eysteins, Aðalmerki/Aðalmæki.
Normalisation (Scandinavian)
Æskel satti stena þæssi æftiR Østen ok FliR, broþur sin, sun Østens, Aþalmærki/Aþalmæki.
Translation (English)
Áskell placed these stones in memory of Eysteinn and (in memory of) Flir Chiff-banner(-bearer) / Good-sword, his (Áskell's) brother, Eysteinn's son.
Location
- Found location
- Alsted
- Current location
- In the church.
- Parish
- Alsted sn
- District
- Alsted hd, Sjælland
- Municipality
- Sorø
- Oldest known latitude and longitude
- 55.404500, 11.665100
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B3; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age, Christian post-Jelling
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Alsted-sten