Found
Location
- Found location
- Tårnborg 1
- Parish
- Tårnborg sn
- District
- Slagelse hd, Sjælland
- Municipality
- Slagelse
- Current location
- Nationalmuseet
- Original coordinates
- 55.346100, 11.197100
- Parish code
- 040319
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Guð ... fyrisé "...brets sál, hann gerði steina ... "Eðvin(?) brú(?).
Normalisation (Scandinavian)
"Guþ ... forise "...bræts sial, han gærþi stena ... "Eþwin(?) bro(?).
Transliteration
(k)(u)þ ... fori:si ¶ -brit : sial (·) ha^n (:) ga^rþi st(i)(n)(a) ¶ ... (k)iþuin : bu(r)- :
Translation (English)
God ... take care of ...-bret's soul, he made the stones ... Eðvin(?) bridge(?).
References
- $=RunLab.; DK nr.: Sj 66, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=T%c3%a5rnborg-sten
- Riksarkivet