Found
Texts
Transliteration
(o)s(a) (:) karþi (:) kubl : ¶ þusi : aft : tuka · ¶ sun (:) (s)(i)n : auk (:) ¶ tuka : haklaks : ¶ sunaR ·
Normalisation (Old Norse)
Ása gerði kuml þessi ept Tóka, son sinn ok Tóka Haklangs sonar.
Normalisation (Scandinavian)
Asa gærþi kumbl þøsi æft Toka, sun sin ok Toka Haklangs sonaR.
Translation (English)
Ása made these monuments in memory of Tóki, her and Tóki Haklangsson's son.
Location
- Found location
- Bregninge 1
- Current location
- Nationalmuseet
- Parish
- Bregninge sn
- District
- Musse hd, Lolland-Falster
- Municipality
- Guldborgsund
- Oldest known latitude and longitude
- 54.705200, 11.688000
Classification
- Carver
- Same carver as DR 218
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age, Jelling
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bregninge-sten,_Lolland