Found
Location
- Found location
- Tågerup
- Parish
- Tågerup sn
- District
- Fuglse hd, Lolland-Falster
- Municipality
- Lolland
- Original coordinates
- 54.679181, 11.451828
- Parish code
- 070319-36 [Lokalitet/130141]
Classification
- Dating
- V Jelling
- Year range
- 900 – 1050
- Style
- Rak
- Carver
- Samma som gjort DR 219
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Eysteins synir reistu stein þenna ept "Sperlu, bróður sinn, skipara "Ásbjarnar "Nefs.
Normalisation (Scandinavian)
"Østens syniR resþu sten þænsi æft "Spærlu, broþur sin, skipara "ÆsbiarnaR "Næfs.
Transliteration
: austains : suniR : ¶ : raisþu : stain ¶ þansi : ¶ : aft : ¶ : sbarlu : bruþur : sin : ¶ : skibara : osbiarnaR : ¶ : nafs :
Translation (English)
Eysteinn's sons raised this stone in memory of Sperla, their brother, Ásbjôrn Neb's seaman.
References
- DK nr.: Syd 5, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=T%c3%a5gerup-sten
- Riksarkivet