Found
Present
Location
- Found location
- Skovlænge
- Parish
- Skovlænge sn
- District
- Lollands Sønder hd, Lolland-Falster
- Municipality
- Lolland
- Current location
- Maribo Museum
- Original coordinates
- 54.816705, 11.249374
- Current coordinates
- 54.820625, 11.251756
- Parish code
- 070510-1A [Lokalitet/112649] (urspr. plats), 070510-1B [Lokalitet/112650] (tid. plats), 070510-1C [Lokalitet/112651] (nuv. plats)
Classification
- Dating
- V efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ástráðr reisti stein þenna eptir "Júta, fôður sinn, harða góðan þegn.
Normalisation (Scandinavian)
"Astraþr resþi sten þæssi æftiR "Iuta, faþur sin, harþa goþan þægn.
Transliteration
: ostarþr : rasþi : stin : þasi : ¶ : oftiR : iuta : faþur : ¶ : sin : harþa : ¶ : kuþan : þi¶akn :
Translation (English)
Ástráðr raised this stone in memory of Júti, his father, a very good þegn.
References
- DK nr.: Syd 9, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Skovl%c3%a6nge-sten
- Riksarkivet