Location
- Found location
- Tillitse
- Parish
- Tillitse sn
- District
- Lollands Sønder hd, Lolland-Falster
- Municipality
- Lolland
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B3; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 54.766228, 11.157124
Texts
§A "Áskell "Súlka sonr lét reisa stein þenna ept sjalfan sik. Æ mun standa, með steinn lifir, vitrind sú, er vann "Áskell. §B "Kristr hjalpi sál hans ok sankta "Mikjáll. §C "Tóki risti rúnar eptir "[Þ]óru, stjúpmóður sína, konu góða.
§A "Æskel "Sulka sun let resa sten þænna æft sialfan sik. E mun standa, mæþ sten lifiR, witrind su, æR wan "Æskel. §B "Kristr hialpi siol hans ok santa "Mikael. §C "Toki risti runaR æftiR "[Þ]oru, stiupmoþur sina, kunu goþa.
§A eskil : sulka : sun : let : res(a) ¶ sten : þena : eft : sialfan ¶ sik · e mun · stanta · meþ · sten ¶ lifiR · uitrint · su · iaR · uan · eskil §B kristr · hialbi · siol · hans ¶ aok · santa · migael §C toki · risti · runaR · e(f)(t)(i)(R) (·) -(o)ru · ¶ stiubmoþur · sina · kunu · koþa
§A Áskell, Súlki's son, had this stone raised in memory of himself. Ever will stand, while the stone lives, this memento, which Áskell produced. §B May Christ and Saint Michael help his soul. §C Tóki carvedthe runes in memory of Þóra, his stepmother, a good wife.
Additional information
Svenskt inflytande.
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Tillitse-sten
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Tillitse-sten
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Tillitse-sten