Found
Location
- Found location
- Rønninge
- Parish
- Rønninge sn
- District
- Åsum hd, Fyn
- Municipality
- Kerteminde
- Original coordinates
- 55.344712, 10.604594
- Parish code
- 080808-56 [Lokalitet/142413]
Classification
- Dating
- V för-Jelling
- Year range
- 725 – 900
- Style
- Rak
- Carver
- Sote (A)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sóti setti stein þenna ept "Eileif, bróður sinn, son "Ásgauts "Rauðumskjalda.
Normalisation (Scandinavian)
"Soti satti sten þænsi æft "Elef, broþur sin, sun "Asgots "Røþumskialda.
Transliteration
suti ' sati ' stain ' þansi ' aft ¶ ailaif ' bruþur ' sin ' sun ' oskaus ¶ rauþum'skialta
Translation (English)
Sóti placed this stone in memory of Eileifr, his brother, Ásgautr Red-shield's son.
References
- DK nr.: Fyn 30, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=R%c3%b8nninge-sten
- Riksarkivet