Found
Location
- Found location
- Avnslev (Aunslev)
- Parish
- Avnslev sn (Aunslev)
- District
- Vindinge hd, Fyn
- Municipality
- Nyborg
- Original coordinates
- 55.354286, 10.712972
- Parish code
- 090601-76 [Lokalitet/130443]
Classification
- Rune type
- Helnæs-Gørlev
- Dating
- V Helnæs-Gørlev
- Year range
- 750 – 900
- Carver
- Åver (A), se DR 190, DR 192
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... [st]endr steinn þessi, setti "Hró[ð]... §B ... gerði ok "Hróðulfr ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... [st]ændR sten sasi, satti "Ro[þ]... §B ... gærþi ok "RoulfR ...
Transliteration
§A [... --(o)(t)R stAin ¶ sAsi sAti ru...] §B [... kArþi Auk ¶ ruul(f)(R) ...]
Translation (English)
§A ... stands this stone, placed (by) Hróð-... §B ... made and Hróðulfr ...
References
- DK nr.: Fyn 48, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Avnslev-sten
- Riksarkivet