Found
Texts
Transliteration
+ su^en : sa¶zær suæn : ligær hæunde : helge ¶ diakææ^n : ri¶stæ mek : mæstær : bo : gyo^rþæ mk ::
Normalisation (Old Norse)
Sveinn Sassurs sonr liggr hérundir. Helgi Djákn risti mik, meistari Búi gerði mik.
Normalisation (Scandinavian)
Swen Sazær sun liggær hæunde. Hælge Diakæn ristæ mæk, mæstær Bo giorþæ mæk.
Translation (English)
Sveinn Sassurr's son lies hereunder. Deacon Helgi carvedme, master Boi made me.
Location
- Found location
- Bregninge
- Parish
- Bregninge sn
- District
- Sunds hd, Fyn
- Municipality
- Svendborg
- Oldest known latitude and longitude
- 55.023551, 10.610272
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 1200–1250
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bregninge-gravsten,T%c3%a5singe
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bregninge-gravsten,T%c3%a5singe