Found
Location
- Found location
- Øster Brønderslev
- Parish
- Øster Brønderslev sn
- District
- Børglum hd, Nørrejylland
- Municipality
- Brønderslev
- Current location
- Nationalmuseet (3)
- Original coordinates
- 57.248300, 9.999600
- Parish code
- 100119
Classification
- Dating
- M 1150-1200
- Year range
- 1150 – 1200
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A Kirkja er "Kristi kend, mônnum, §B "Sveinn sonr "Geirmundar, til miskundar.
Normalisation (Scandinavian)
§A Kirkia ær "Kriste kend, mannom, §B "Swen sun "Germundar, til miskundar.
Transliteration
§A kirkia : er : kriste : kænt : ma^nom §B suen : su^n : germu^nta^r × til : misgu^nta¶r
Translation (English)
§A The church is dedicated to Christ, for mercy towards men. §B Sveinn, Geirmundr's son.
References
- DK nr.: NJy 8, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98ster_Br%c3%b8nderslev-karmsten
- Riksarkivet