DR 161

Also known as: DK NJy11, L 1506

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V Jelling
Found

Location

Found location
Hune
Parish
Hune sn
District
Hvetbo hd, Nørrejylland
Municipality
Jammerbugt
Current location
I tornrummet.

Classification

Carver
Troligen samma som gjort DR 160
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
57.271462, 9.637090

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Hofi, "Þorkell, "Þorbjôrn settu stein "Rúnulfs hins "Ráðspaka, fôður síns.

Normalisation (Scandinavian)

"Hofi, "Þorkel, "Þorbiorn sattu sten "Runulfs hins "Raþspaka, faþur sins.

Transliteration

hufi ' þurkil ' þurbiurn ÷ satu ÷ stin ÷ runulfs ÷ hins ' raþ'sbaka ' ¶ ' faþur ' sins '

Translation (English)

Hofi, Þorkell, Þorbjôrn placed the stone of Rúnulfr the Quick-Witted, their father.

References

Images

  • Image of DR 161 source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Hune-sten