Found
Location
- Found location
- Torup (Tvorup)
- Parish
- Vang sn
- District
- Hundborg hd, Nørrejylland
- Municipality
- Thisted
Classification
- Carver
- Samma som gjort DR 155
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.968600, 8.477130
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ása setti stein þenna eptir "<tuku> ... ... ... sinn góðan, er varð veginn á "<aufu>heiði ok var heimþegi <saga> "<iutis>.
Normalisation (Scandinavian)
"Asa satti sten þænsi æftiR "<tuku> ... ... ... sin goþan, æs warþ wægin a "<aufu>heþi ok was hemþægi <saga> "<iutis>.
Transliteration
[(o)sa : sati : stin · þonsi : aftiR : tuku ----iR · -a : -ir · sin : kuþon · ¶ is uarþ : uikin · (o) : aufu:hiþi : ¶ · uk · ua:s : him(þ)iki (:) ¶ saga : iutis ·]
Translation (English)
Ása placed this stone in memory of <tuku>, her good ... ; he was slaughtered (on) <aufu> heath and was <saga> <iuti>'s retainer.
Additional information
Lerche Nielsen 2010:244f pekar på att DR 154 kan vara identisk med DR 155.
References
- $=Moltke 1985:544
- Liljegren, page 187
- Swedish Runic Bibliography
- Danish Runic Inscriptions Database
Images
-
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/149