Location
- Found location
- Gunderup 1
- Parish
- Gunderup sn
- District
- Fleskum hd, Nørrejylland
- Municipality
- Aalborg
- Current location
- I vapenhuset.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.916400, 10.014400
Texts
§A "Tóki reisti steina þessa ok gerði kuml þessi ept "Apa/"Ebba, mág sinn, þegn góðan, ok §B "Tófu, móður sína. Þau liggja bæði í þeim haugi. "Api/"Ebbi unni "Tóka fjár síns ept sik.
§A "Toki resþi stena þæssi ok gærþi kumbl þøsi æft "Apa/"Æbba, mag sin, þægn goþan, ok §B "Tofu, moþur sina. Þø liggia bæþi i þem høgi. "Api/"Æbbi unni "Toka feaR sins æft sik.
§A : tuki : raisþi : stini : þoisi : auk : karþi : kub(l) (:) ¶ : þausi : aft aba : mak : sin : þaikn : kuþan : auk : §B : tufu : muþur : sino : þau : lika : baþi : i : þaum : hauki : ¶ abi : uni : tuka : fiaR : sins : aft : sik :
§A Tóki raised these stones and made these monuments in memory of Api/Ebbi, his kinsman-by-marriage, a good þegn, and §B Tófa, his mother. Both of them lie in this mound. Api/Ebbi granted Tóki his wealth after himself.
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Gunderup-sten_1