Found
Texts
Transliteration
osur lat:hirþiR : ¶ kukis : sun : raist ¶ runar þasi ¶ at os-uþ trunik
Normalisation (Old Norse)
Ôzurr landhirðir, Køgis(?) sonr, reist rúnar þessar at Ás[b]oð/Ás[m]óð dróttning.
Normalisation (Scandinavian)
Azur landhirþiR, Køgis(?) sun, rest runaR þæssi at As[b]oþ/As[m]oþ drotning.
Translation (English)
Ôzurr Estate-steward, Køgir's(?) son, carved these runes in memory of (his) lady Ásboð/Ásmóð.
Location
- Found location
- Ravnkilde 1
- Parish
- Ravnkilde sn
- District
- Års hd, Nørrejylland
- Municipality
- Rebild
- Oldest known latitude and longitude
- 56.755172, 9.756434
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age, post-Jelling
Additional information
Stenens baksida har många skålgropar.
References
- $=Peterson 1987:213f (Runor och runinskrifter); $=Lerche Nielsen 1997c:29ff
- Danish Runic Inscriptions Database
- Graphtype analysis (RuneS)
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Ravnkilde-sten_1
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Ravnkilde-sten_1