Found
Location
- Found location
- Års
- Parish
- Års sn
- District
- Års hd, Nørrejylland
- Municipality
- Vesthimmerland
- Current location
- På kyrkogården.
Classification
- Carver
- Samma som gjort DR 129
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.804860, 9.513792
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Ôzurr setti stein þenna ept "Valtóka, dróttin sinn. §B Steinn kveðsk hérsi standa lengi, sá "Valtóka varða nefni.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Azur satti sten þænsi æft "Waltoka, drottin sin. §B Sten kwæþsk hersi standa længi, saR "Waltoka warþa næfni.
Transliteration
§A : osur : sati : stin : þonsi : aft : ual:tuka : trutin : ¶ × sin §B × stin : kuask : hirsi : stonta : loki : saR : ual:tuka × ¶ × uarþa : nafni
Translation (English)
§A Ôzurr placed this stone in memory of Valtóki, his lord. §B The stone proclaims that it will long stand here; it will name Valtóki's cairn.
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%85rs-sten
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%85rs-sten